Nagy Katalin emlékére

2022.11.03.
Nagy Katalin emlékére

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy dr. Nagy Katalin nyelvész, irodalomtörténész, műfordító, az ELTE TÓK nyugalmazott főiskolai tanára hosszú, de méltósággal viselt betegség után, november 1-jén szerettei körében elhunyt.

Dr. Nagy Katalin az ELTE TÓK Magyar Nyelvi és Irodalmi Tanszékének munkatársaként a magyar nyelv grammatikáját oktatta. Tudományos kutatómunkája során az uráli népek irodalmát kutatta, emellett a hantik, manysik, nyenyecek irodalmának a szibériai őslakos irodalmakba ágyazott fejlődésével is foglalkozott. Műfordítóként a nem anyanyelven írt szibériai irodalmi szövegek mélyrétegei is érdekelték. Tagja volt több szakmai és tudományos szervezetnek (ÓTE, Magyar Írószövetség Műfordító Szakosztály, ICFUC Magyar Nemzeti Bizottsága), és a Nemzetközi Finnugor Írószövetség elnökségi tagjaként is dolgozott. 2006-ban Pro Universitate bronz fokozatú kitüntetést vehetett át az ELTE-n, 2016-ban pedig Magyar Arany Érdemrenddel tüntette ki Magyarország köztársasági elnöke. Műfordítói munkásságáért 2015-ben össz-oroszországi irodalmi díjban részesült (Az év műfordítója), 2022-ben a Hanti-Manysi Nemzetiségi Körzet írói és költői műveinek műfordításáért Műfordítói Különdíjat ítéltek meg számára.

Az ELTE Tanító- és Óvóképző Karán rendszeres és aktív szakmai-közéleti tevékenységet végzett. Évekig zsűrielnöke volt a Népek meséi országos egyetemi-főiskolai mesemondó versenynek, de részt vett Országos Kazinczy-verseny és a Nagy J. Béla helyesírási verseny bírálóbizottságának munkájában is. Számos magyar és idegen nyelvű folyóiratcikk, tanulmány és kötet szerzője, társszerzője vagy szerkesztője.

Emlékét megőrizzük.