Márkus Éva és Dorothee Lehr-Balló 2026. szeptember 17-én előadást tartott a 16. Bayerisch-Österreichische Dialektologietagung. Dialekt und Mehrsprachigkeit (BÖDT 16.) című nemzetközi konferencián Brixenben (Bressanone), a Freie Universität Bozen (Bolzano, Olaszország) szervezésében.

Az előadás címe „Dialekt fördern, Mehrsprachigkeit stärken: Ein sprachpädagogisches Projekt zum bairischen Mischdialekt von Deutschpilsen/Nagybörzsöny” volt. A prezentáció egy, a nagybörzsönyi (Deutschpilsen) bajor keveréknyelvjáráshoz kapcsolódó nyelvpedagógiai projektet mutatott be, amely a nyelvjárás megőrzését és a többnyelvűség erősítését állította középpontba.

A BÖDT konferenciasorozat a bajor és osztrák nyelvjárások, valamint a dialektológia aktuális kérdéseinek nemzetközi fóruma. A 16. alkalommal megrendezett konferencia központi témája a nyelvjárás és a többnyelvűség kapcsolata volt, különös tekintettel a nyelvi sokszínűségre, a többnyelvű közösségekre és a dialektusok oktatásban betöltött szerepére.

Márkus Éva és Dorothee Lehr-Balló előadása a magyarországi német nyelvi örökség egy sajátos, helyi változatára irányította a figyelmet, és egyúttal arra is rámutatott, hogy a nyelvjárások pedagógiai eszközökkel történő támogatása hozzájárulhat a nyelvi és kulturális örökség továbbadásához.

A konferencia programja elérhető a Freie Universität Bozen honlapján: BÖDT 16. – konferenciaprogram